Participación de John Malkovich en la UDP: “El material de Roberto Bolaño demanda distancia y disciplina”

“Creo que una de las cosas (que me conecta con Bolaño) es que viajo mucho, y creo que él tenía muchos talentos, pero uno que era peculiar era que parecía ser capaz de comunicar lugares sin ningún esfuerzo. No sé de dónde vino esa habilidad, pero ya sea si habla de Costa de Brava, o Ciudad de Juárez, o Nueva York, o Ciudad de México, queda cubierta. Y eso fue algo a lo que respondí”.

“El material de Bolaño demanda distancia y disciplina. Pero no es fácil, y no será fácil en Argentina, y no será fácil en Brasil, por obvias razones. Pero ese es el trabajo que tenemos enfrente de nosotros, y eso es lo que tenemos que hacer”.

“He trabajado con algunos directores muy cultos, he sido muy afortunado. Podría decirse que Raúl era la persona más cultivada que he conocido. Tenía una perspectiva del mundo absolutamente única. Había leído todo, había reflexionado sobre todo. Tenía el muy encantador hábito chileno de nunca responder una pregunta directamente, que, personalmente, me encantaba”.

“A menudo, cuando trabajamos juntos, me sentaba en la mañana y pensaba en tres o cuatro preguntas que no significaban absolutamente nada para mí. No tenía ninguna pregunta real, era solo para ver qué diría Raúl”.