Editores, investigadoras/es y autores internacionales fortalecen el diálogo sobre el mundo editorial en la Facultad de Comunicación y Letras

Las actividades buscan generar espacios de conversación,  aprendizaje e intercambio de pensamiento en torno a los desafíos actuales del oficio editorial, la producción de libros y la circulación de la literatura.

El mundo editorial y sus transformaciones han sido el eje de una serie de encuentros que, durante este semestre, han reunido en la Facultad de Comunicación y Letras de la Universidad Diego Portales a investigadoras e investigadores, editores y autores internacionales de reconocida trayectoria. A través de clases y actividades abiertas, las y los invitados han compartido sus experiencias y reflexiones con estudiantes de pregrado de la Escuela de Literatura Creativa y de posgrado del Magíster en Edición UDP.

Las jornadas han contado con la participación de figuras como Marco Cassini, editor italiano y fundador de las editoriales Minimum fax y SUR; Jacobo Zanella, fundador y editor de la editorial mexicana Gris Tormenta; Alejandro del Río, representante de la editorial española Trotta; y Ana Gallego-Cuiñas, decana de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada, investigadora y autora de más de 150 publicaciones científicas.

Entre los encuentros realizados, Jacobo Zanella participó en una clase del Magíster en Edición, instancia en la que pudo compartir su experiencia como fundador de Gris Tormenta, editorial mexicana especializada en ensayo literario y memoria.

Por su parte, Marco Cassini realizó dos actividades junto a estudiantes de pre y posgrado, donde compartió su experiencia en el mundo de la edición independiente. Con una trayectoria que incluye la fundación de dos sellos editoriales en Italia, también es autor de Erratas. Diario de un editor incorregible y Fascette oneste. Se gli editori potessero dire la verità, además de traductor al italiano de Salvo el crepúsculo, de Julio Cortázar.

Otra de las charlas fue la que reunió a Alejandro del Río, editor de Trotta, junto a María Yaksic, editora de Banda Propia; Álvaro Matus, editor de Hueders; y Andrea Viu, editora y académica del Magíster en Edición. La conversación permitió intercambiar perspectivas sobre los desafíos actuales de la construcción de catálogos editoriales, la traducción y las nuevas tecnologías.

Asimismo, Ana Gallego-Cuiñas, investigadora cuyas líneas de trabajo incluyen la literatura del siglo XXI, el feminismo materialista y el mercado editorial, participó en una actividad en la Facultad, aportando su mirada sobre las transformaciones de la cultura literaria y las políticas de mercado.

La programación también contempló la visita de Daniela Szpilbarg, investigadora argentina especializada en edición independiente, quien participó en actividades los días 2 y 3 de noviembre.

Uno de los encuentros que se realizará al final del segundo semestre es la visita de Emilio Sánchez Mediavilla, periodista, editor y socio fundador de Libros del K.O., editorial española dedicada a la literatura de no ficción. Sánchez Mediavilla es autor de Una dacha en el golfo, obra con la que obtuvo la primera edición del Premio Anagrama de Crónica Sergio González Rodríguez, en la que relata su experiencia de vivir durante dos años en Baréin.

Sobre la importancia de generar estos espacios de encuentro, Marcela Aguilar, decana de la Facultad de Comunicación y Letras UDP, señala: “Como una Facultad, en la que conviven el Magíster en Edición y la Escuela de Literatura Creativa, nos importa generar espacios de aprendizaje e intercambio sobre el oficio de hacer y pensar libros”.

En esa misma línea, Paz Balmaceda, directora del Magíster en Edición UDP, destaca el valor de acercar distintas experiencias profesionales y académicas a la comunidad universitaria: “En el oficio de la edición, la experiencia siempre tiene mucho que mostrar y enseñar. Para generar nuevos espacios de aprendizaje y de diálogo relacionados al campo editorial, hemos recibido durante este año a editoras, editores e investigadoras de distintos países a clases y charlas abiertas a todo público”.

Todas estas actividades son organizadas en el marco del proyecto Fondecyt de Iniciación N.º 11251044, en colaboración con el Magíster en Edición UDP, fortaleciendo el vínculo existente entre la formación académica, la participación activa de las y los estudiantes de la Facultad de Comunicación y Letras y los invitados  pertenecientes al campo editorial internacional.