Seminario de Transficción abordó la memoria histórica y las herencias familiares a través de la literatura contemporánea
Las académicas María Ángeles Naval y María Angulo Egea analizaron las novelas Luciérnaga, de Natalia Litvinova, y El tercer paraíso, de Cristian Alarcón, para reflexionar sobre la transmisión de la memoria y las herencias familiares.
28 / 10 / 2026
El 27 de octubre, en el Estudio de TV de la Facultad de Comunicación y Letras, se realizó el Seminario Internacional sobre Transficción. La jornada fue organizada por la Escuela de Literatura Creativa de la Universidad Diego Portales, el Grupo de Investigación de Transficción (Discursos y relatos de la Transición) de la Universidad de Zaragoza y la Pontificia Universidad Católica de Chile.
Durante la actividad, las invitadas internacionales María Ángeles Naval y María Angulo Egea abordaron diversas obras literarias desde las perspectivas de la memoria histórica, las herencias familiares y las narrativas de ficción. Ambas presentaciones compartieron un eje central: cómo la literatura reconstruye el pasado y muestra sus efectos en el presente.
El seminario comenzó con la ponencia de María Ángeles Naval, catedrática de Literatura Española Contemporánea y Actual de la Universidad de Zaragoza y miembro del Instituto de Patrimonio y Humanidades. La académica analizó la novela Luciérnaga, de la escritora Natalia Litvinova, nacida en Bielorrusia y nacionalizada argentina, a través de la presentación titulada “Espectros y fantasmas de Europa, desastre nuclear de Chernóbil”.
En su exposición, Naval abordó cómo Litvinova explora la memoria familiar y algunos de los traumas históricos europeos mediante una narración que combina recuerdos y objetos familiares con elementos de ficción.
Asimismo, la académica mencionó otras novelas escritas por mujeres que han abordado acontecimientos históricos y sus consecuencias. Entre ellas, se refirió a la obra de Corina Oproae, escritora nacida en Transilvania, Rumania, en 1973, y ganadora del Premio Tusquets de Novela 2024, cuya escritura también explora la reconstrucción de la memoria histórica vinculada a Chernóbil.
En relación con estos relatos, Naval señaló que “esta novela testimonia (…) heridas e injusticias que duran y se materializan en el presente, se materializan, se ontologizan o se fantologizan, según qué queramos usar un término u otro”.
Por su parte, María Angulo Egea, doctora en Periodismo por la Universidad de Málaga y doctora en Filosofía y Letras, con especialidad en Filología, por la Universidad Autónoma de Madrid, presentó un análisis de la novela El tercer paraíso, de Cristian Alarcón.
En su exposición, abordó cómo la obra amplía las formas de transmisión de la memoria a través de elementos como las semillas y las flores, heredados de generación en generación por las mujeres de una familia y convertidos en un vínculo entre el pasado y el presente. La novela, ambientada en Chile, también retrata la dictadura en el país.
Al referirse a los archivos y la memoria familiar, Angulo Egea sostuvo que “el archivo familiar no está compuesto solo por papeles, fotografías, testimonios o recuerdos, también incluye las prácticas del cuidado. Y ese desplazamiento será importante porque modifica el sentido mismo de la herencia. Recibir no significa conservar intacto, sino descubrir qué puede hacerse en el presente con aquello que llega del pasado. Historia política, vida privada y memoria familiar”.
Esta actividad se suma a las iniciativas impulsadas por la Universidad para promover la reflexión académica internacional y acercar a las y los estudiantes a distintas perspectivas sobre la literatura, la memoria y la historia.
