Cátedra Abierta en homenaje a Roberto Bolaño con Sun Xintang

El traductor y profesor de la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing, Sun Xintang, presentará su conferencia: “Mo Yan y la narrativa china contemporánea” en la próxima Cátedra Abierta en homenaje a Roberto Bolaño.

La invitación es abierta y gratuita para el día jueves 20 de junio, a las 10:00 horas, en el Estudio de TV de la Facultad de Comunicación y Letras UDP (Vergara 240, Santiago. Metro Los Héroes). Al finalizar la conferencia, se iniciará un conversatorio abierto con los escritores Álvaro Bisama y Arturo Fontaine.

Está conferencia se da en el marco de la visita del escritor y Premio Nobel Mo Yan, quien vendrá a Chile el día martes 6 de agosto de 2019 y donde la UDP lo nombrará Doctor Honoris Causa. Después Mo Yan presentará una conferencia en la Cátedra Abierta en homenaje a Roberto Bolaño.

 

Sun Xintang es profesor de la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing, profesor honorario de la Universidad de Congreo (Argentina), consejero del Centro Regional de Institutos Confucio para América Latina (Chile). Fue director del Instituto Confucio de la UNAM (México). Licenciado en filología hispánica por la Universidad de Lenguas Extranjeras de Luoyang, máster en traducción por la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, estudió doctorado en lingüística en la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai. También fue profesor visitante en la Universidad Antonio de Nebrija, Universidad Rey Juan Carlos y Universidad de Alcalá (España), en el Instituto Politécnico de Leiria (Portugal).  Es autor de varios libros de materiales de enseñanza de español para estudiantes chinos. Ha traducido de chino a español Economía ChinaDefensa Nacional de ChinaConfucioMencioLao TzuSun Tzu, cuentos del escritor Shi Tiesheng, Antología poética de Cai Tianxin, ensayos de Hu Shi, Han Shaogong y obras de una decena de poetas chinos. Es también traductor al chino de cuentos de Juan Marsé y de Ramón Díaz Etérevic, y poemas de Nicanor Parra, Graciela Araoz, Manuel Cuautle y Margarito Cuéllar. Es coordinador académico de los proyectos de traducción “Joyas de Literatura Contemporánea China” y “FAROLAS”, de más de treinta títulos literarios publicados. Ha impartido cursos y conferencias en una veintena de universidades de América Latina y de España.